1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:02:22,446 --> 00:02:24,970
ಓಹ್... ಶಿಟ್.

4
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ

5
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ.

6
00:04:14,166 --> 00:04:16,473
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ
ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ.

7
00:04:28,659 --> 00:04:32,010
ದಾಳಿಕೋರನು
ಸೋಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

8
00:04:35,187 --> 00:04:38,147
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಈ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ

9
00:04:38,190 --> 00:04:40,671
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು
ಶಾಂತಿ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ

10
00:04:40,715 --> 00:04:42,456
ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಗೆ?

11
00:04:47,330 --> 00:04:51,595
ನಮ್ಮ ಮನೆ, ನಮ್ಮ ದೇಶ,
ನಾವು ನಂಬುವ ಎಲ್ಲವೂ

12
00:04:51,639 --> 00:04:52,553
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

13
00:05:16,794 --> 00:05:18,230
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು

14
00:05:18,274 --> 00:05:20,537
ಇದರ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ
ನಾವು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

15
00:05:22,278 --> 00:05:26,021
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಅನಿವಾರ್ಯ ಗೆಲುವು.

16
00:05:26,064 --> 00:05:27,152
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

17
00:06:18,813 --> 00:06:20,380
ಡಾಕ್ಟರ್...

18
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
ಇಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

19
00:07:22,529 --> 00:07:25,140
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.

20
00:07:29,449 --> 00:07:31,494
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ...

21
00:07:32,408 --> 00:07:33,844
...ನನ್ನ ಮುತ್ತು?

22
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

23
00:10:07,563 --> 00:10:09,565
ಕಾರವಾನ್ ಪಾರ್ಕ್

24
00:10:45,209 --> 00:10:47,168
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ...

25
00:10:49,344 --> 00:10:50,650
ಪಿಸ್ ಆಫ್.

26
00:10:53,740 --> 00:10:56,394
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

27
00:10:56,830 --> 00:10:59,963
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

28
00:11:00,007 --> 00:11:01,486
ಏನು?

29
00:11:01,530 --> 00:11:03,488
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಎಂಜಿನ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!

30
00:11:03,532 --> 00:11:04,489
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

31
00:11:04,533 --> 00:11:05,577
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

32
00:11:05,621 --> 00:11:06,666
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

33
00:11:06,709 --> 00:11:07,928
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

34
00:11:07,971 --> 00:11:09,103
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು!

35
00:11:09,146 --> 00:11:10,495
ಹೇ!

36
00:11:10,539 --> 00:11:11,975
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

37
00:11:12,019 --> 00:11:14,499
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ! ನಿಷ್ಕಪಟ!

38
00:11:14,543 --> 00:11:17,851
ಡ್ಯಾಮ್ ಶಿಥೋಲ್! ಅಮೇಧ್ಯ!

39
00:11:18,329 --> 00:11:19,635
ಹೇ.

40
00:11:19,679 --> 00:11:21,898
ಸೆಲೆಸ್ಟ್, ಉಹ್...

41
00:11:22,507 --> 00:11:25,423
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗೆ.

42
00:11:26,729 --> 00:11:27,774
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

43
00:11:27,817 --> 00:11:29,732
ಹೌದು, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದೆ

44
00:11:29,776 --> 00:11:30,994
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?

45
00:11:32,300 --> 00:11:33,649
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

46
00:11:33,693 --> 00:11:36,260
ವೇಶ್ಯೆ... ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಬೋನ್ಸೈ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

47
00:11:36,304 --> 00:11:37,784
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

48
00:11:37,827 --> 00:11:40,264
ನಾನು ಖರೀದಿದಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

49
00:11:40,700 --> 00:11:42,484
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಹೆಂಡತಿ

50
00:11:42,527 --> 00:11:44,181
ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

51
00:11:44,225 --> 00:11:45,792
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಾವತಿಸಿ.

52
00:11:45,835 --> 00:11:47,576
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

53
00:11:47,619 --> 00:11:49,621
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:11:49,665 --> 00:11:51,319
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

55
00:11:51,362 --> 00:11:53,016
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

56
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ಕೊವಾಕ್ಸ್!

57
00:12:02,460 --> 00:12:04,071
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

58
00:12:30,097 --> 00:12:31,533
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

59
00:12:51,031 --> 00:12:52,467
ಸರಿ, ಡೈಸಿ ಜೇನ್.

60
00:12:57,037 --> 00:12:58,560
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಗರ ಧ್ವನಿ ಯಂತ್ರ?

61
00:12:58,603 --> 00:12:59,996
ಉಮ್-ಹೂಮ್.

62
00:13:00,040 --> 00:13:01,998
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

63
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
- ಸರಿ.
- ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

64
00:13:05,262 --> 00:13:06,611
ಮರೆಯಬೇಡಿ:

65
00:13:06,655 --> 00:13:09,440
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

66
00:13:09,484 --> 00:13:11,138
ಮಳೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೂಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ...

67
00:13:11,181 --> 00:13:12,139
ಗುಡುಗು ಅಲ್ಲ.

68
00:13:12,574 --> 00:13:13,793
ನಿಖರವಾಗಿ.

69
00:13:17,187 --> 00:13:18,449
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

70
00:13:18,885 --> 00:13:20,974
- ನಮಸ್ಕಾರ!
- ನಮಸ್ಕಾರ!

71
00:13:21,757 --> 00:13:23,324
ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇ.

72
00:13:25,195 --> 00:13:26,544
ಏನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

73
00:13:26,588 --> 00:13:28,503
ಇದು ಶರೋನ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.

74
00:13:32,115 --> 00:13:33,029
ಉಮ್-ಹೂಮ್.

75
00:13:33,856 --> 00:13:35,466
ಸರಿ, ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

76
00:13:35,510 --> 00:13:36,511
ಹೌದು.

77
00:13:36,554 --> 00:13:38,426
ಓಹ್, ಡಾನ್?

78
00:13:39,166 --> 00:13:40,820
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ? ಇದು ನನ್ನ ವಾರಾಂತ್ಯವಲ್ಲ.

79
00:13:40,863 --> 00:13:42,212
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ?

80
00:13:42,734 --> 00:13:44,214
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

81
00:13:44,649 --> 00:13:45,737
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,

82
00:13:45,781 --> 00:13:47,304
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಫೋನ್ 24/7.

83
00:13:47,348 --> 00:13:49,132
ನಾನು... ಶೂಟಿಂಗ್ ರೇಂಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

84
00:13:49,654 --> 00:13:51,482
- ಶೂಟಿಂಗ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

85
00:13:51,831 --> 00:13:53,528
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ M16 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

86
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
ಸಂ.

87
00:13:55,486 --> 00:13:57,358
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಆಯ್ದ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

88
00:13:57,401 --> 00:13:58,881
ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಚಾರ್ಜರ್ನೊಂದಿಗೆ.

89
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ತುರ್ತು ಸಭೆ.

90
00:14:02,842 --> 00:14:05,061
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಮಾನವಿದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

91
00:14:05,105 --> 00:14:06,280
ನಮಗೆ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

92
00:14:06,323 --> 00:14:07,629
ಮತ್ತು ಶರೋನ್
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

93
00:14:07,672 --> 00:14:08,891
ಶರೋನ್.

94
00:14:08,935 --> 00:14:10,327
ಹೇ.

95
00:14:10,371 --> 00:14:11,546
ಶರೋನ್...

96
00:14:13,156 --> 00:14:14,418
ಅದು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಅಮ್ಮ.

97
00:14:17,682 --> 00:14:18,988
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು,

98
00:14:19,032 --> 00:14:20,120
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿ.

99
00:14:20,163 --> 00:14:21,469
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

100
00:14:21,512 --> 00:14:22,600
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?

101
00:14:22,644 --> 00:14:23,645
ಹೌದು.

102
00:14:28,389 --> 00:14:29,520
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

103
00:14:29,564 --> 00:14:30,739
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

104
00:14:33,611 --> 00:14:35,048
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

105
00:14:35,091 --> 00:14:36,223
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

106
00:14:36,266 --> 00:14:37,311
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ...

107
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಊಹಿಸಿ ಎಂದು

108
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ

109
00:14:58,636 --> 00:15:00,247
ಅಲೆಗಳ ಲಯಕ್ಕೆ.

110
00:15:01,074 --> 00:15:05,078
ಕ್ಷಣವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಿಮ್ಮ ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

111
00:15:06,514 --> 00:15:08,472
ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

112
00:15:09,256 --> 00:15:11,084
ಅಲೆಗಳ ಭರಾಟೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ...

113
00:15:11,127 --> 00:15:13,913
ಐದು ಬಾರಿ ಐದು,
ಅದು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು.

114
00:15:13,956 --> 00:15:15,740
ಆರು ಬಾರಿ ಐದು, ಮೂವತ್ತು.

115
00:15:15,784 --> 00:15:17,046
...ಆಳವಾಗಿ.

116
00:15:17,090 --> 00:15:18,526
ಏಳು ಬಾರಿ ಐದು...

117
00:15:18,569 --> 00:15:20,528
...ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ.

118
00:15:20,571 --> 00:15:22,182
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ...

119
00:15:22,225 --> 00:15:23,705
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು

120
00:15:23,748 --> 00:15:25,011
ದೇಶದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,

121
00:15:25,054 --> 00:15:26,403
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,

122
00:15:26,447 --> 00:15:27,927
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

123
00:15:27,970 --> 00:15:29,058
ನಾವು ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಜನರಂತೆ.

124
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
ನಾನು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.

125
00:15:30,364 --> 00:15:31,104
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮೇಲಿದ್ದದ್ದು ಮರೆತಿದೆ

126
00:15:31,147 --> 00:15:32,105
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

127
00:15:32,148 --> 00:15:33,541
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

128
00:15:33,584 --> 00:15:34,934
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನ್ನ
ವಕೀಲರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

129
00:15:34,977 --> 00:15:36,283
ನ ನಿರ್ಧಾರ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

130
00:15:36,326 --> 00:15:37,893
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು?

131
00:15:37,937 --> 00:15:39,503
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು
ಅದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

132
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
ಓ ದೇವರೇ.

133
00:15:40,940 --> 00:15:42,071
ಅದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸೆಲೆಸ್ಟ್.

134
00:15:42,115 --> 00:15:43,638
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಟ್ನ ರಾಶಿ.

135
00:15:43,681 --> 00:15:45,901
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರು
ಶಿಟ್ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿ!

136
00:15:47,076 --> 00:15:49,513
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸರಿ, ಸರಿ?

137
00:15:51,124 --> 00:15:54,214
ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಸೆಲೆಸ್ಟ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

138
00:15:54,257 --> 00:15:55,867
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಇದು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ.

139
00:15:55,911 --> 00:15:57,043
ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು.

140
00:15:57,086 --> 00:15:58,958
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಇಲ್ಲವೇ?

141
00:15:59,001 --> 00:16:00,350
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:16:01,047 --> 00:16:02,526
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

143
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
ಹೌದು.

144
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
ಇದು ಸಮಯ
ಸೈನಿಕ, ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

145
00:16:08,141 --> 00:16:09,577
ಫಕ್ ಆಫ್!

146
00:16:11,971 --> 00:16:14,930
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ "ಫಕ್ ಆಫ್" ಜೊತೆ?

147
00:16:14,974 --> 00:16:16,584
ಸರಿ, ಊಹೆ
ಏನು? ನನ್ನ ಬಳಿ ವಕೀಲರಿದ್ದಾರೆ

148
00:16:16,627 --> 00:16:17,802
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

149
00:16:17,846 --> 00:16:18,934
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

150
00:16:18,978 --> 00:16:20,153
ಅಷ್ಟೇ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

151
00:16:20,196 --> 00:16:21,632
ನೀನು ಹೇಡಿಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

152
00:16:23,112 --> 00:16:25,419
ಫಕ್ ಆಫ್!
ಎಂದಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

153
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
ನೀನು ಕೂತರೆ!

154
00:16:28,074 --> 00:16:32,382
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕದಿಯಬೇಡ!

155
00:17:00,236 --> 00:17:01,455
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರವೇಶ ವಲಯ

156
00:17:44,715 --> 00:17:47,892
ವೈದ್ಯ ಕಮ್ಲರ್,
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದೇ?

157
00:17:47,936 --> 00:17:49,764
ಯಾವಾಗ ಮೆದುಳು
ವಿಷಯ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆಯೇ?

158
00:17:49,807 --> 00:17:52,375
ಈ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲ.

159
00:17:54,682 --> 00:17:56,118
ಪ್ರಯಾಪಿಸ್ ತಂಡ ಮಾಡಬೇಕು

160
00:17:56,162 --> 00:17:58,381
ಇಲ್ಲಿ ಇರು
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

161
00:17:59,078 --> 00:18:01,167
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

162
00:18:02,603 --> 00:18:04,866
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

163
00:18:04,909 --> 00:18:06,389
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು

164
00:18:06,433 --> 00:18:08,087
ಹೇಗೆ
ನರಮಂಡಲವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ.

165
00:18:08,130 --> 00:18:10,045
ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು
ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,

166
00:18:10,089 --> 00:18:12,787
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ
ನಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು.

167
00:18:15,355 --> 00:18:18,271
ಪ್ರಗತಿ ಕ್ರಾಲ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಳುವಿನಂತೆ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.

168
00:18:23,754 --> 00:18:26,627
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು
ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

169
00:18:27,454 --> 00:18:28,846
ಸರಿ.

170
00:18:34,809 --> 00:18:36,637
ಚಂಡಮಾರುತ ಇಲ್ಲಿದೆ,

171
00:18:38,117 --> 00:18:40,858
ಕೆರಳಿದ ಅಲೆಗಳು
ದಡಕ್ಕೆ ಮುರಿಯಿರಿ,

172
00:18:41,903 --> 00:18:44,079
ನಾಶಮಾಡಲು
ಬೃಹತ್ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು.

173
00:18:53,219 --> 00:18:55,221
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ

174
00:18:55,264 --> 00:18:57,353
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಏರುತ್ತದೆ.

175
00:18:58,572 --> 00:19:00,095
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.

176
00:19:00,139 --> 00:19:01,705
ಅದು ಅಲ್ಲ... ಇದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

177
00:19:01,749 --> 00:19:03,011
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

178
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

179
00:19:06,145 --> 00:19:07,363
ಸರಿ.

180
00:19:12,063 --> 00:19:14,544
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬರಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

181
00:19:14,588 --> 00:19:15,850
ನನಗೆ ರಾಮನ್ ಇದೆ.

182
00:19:15,893 --> 00:19:18,113
ಇದು ಏನು? ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಸಹ ಕಡಲೆ.

183
00:19:18,157 --> 00:19:20,420
ಇದು ತುಂಬಾ... ಪೌಷ್ಟಿಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

184
00:19:22,030 --> 00:19:23,162
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

185
00:19:24,032 --> 00:19:25,990
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

186
00:19:26,687 --> 00:19:28,384
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡಂ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆ?

187
00:19:28,993 --> 00:19:31,431
ನನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

188
00:19:32,780 --> 00:19:34,738
ಶರೋನ್ ಡಸ್
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

189
00:19:34,782 --> 00:19:36,131
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

190
00:19:36,175 --> 00:19:38,264
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ,
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

191
00:19:39,047 --> 00:19:40,440
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

192
00:19:40,483 --> 00:19:41,745
ಸರಿ.

193
00:20:16,780 --> 00:20:19,566
ಈ ಎ
ನೈಜ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ.

194
00:20:19,609 --> 00:20:22,090
ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ
ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

195
00:20:22,133 --> 00:20:24,397
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡ
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

196
00:20:24,440 --> 00:20:26,225
ಗಾಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

197
00:20:32,666 --> 00:20:34,363
ಶ್ರೀ ಬೈಲೂರು.

198
00:20:34,407 --> 00:20:36,757
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

199
00:20:38,715 --> 00:20:40,282
ವೈದ್ಯ ಕಮ್ಲರ್!

200
00:20:40,978 --> 00:20:42,241
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

201
00:20:43,459 --> 00:20:46,549
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

202
00:20:47,855 --> 00:20:50,814
ಹೇಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ
ಪತ್ನಿ, ಫ್ರೌ ಕಮ್ಲರ್?

203
00:20:52,816 --> 00:20:54,165
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

204
00:20:54,514 --> 00:20:55,993
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:20:57,821 --> 00:20:59,345
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

206
00:21:20,757 --> 00:21:23,543
ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

207
00:21:25,371 --> 00:21:28,722
ಈ ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಯೋಗದ ವಿಷಯ.

208
00:21:29,157 --> 00:21:31,028
ಅವರು 17 ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕೊಂದರು

209
00:21:31,072 --> 00:21:33,248
ಚೌಕದ ಮೇಲೆ
ಯೆಮೆನ್‌ನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ.

210
00:21:35,729 --> 00:21:37,426
ಅವರನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

211
00:21:39,820 --> 00:21:42,083
ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟರು

212
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು.

213
00:21:44,477 --> 00:21:46,217
ದಿ ವಿನರ್.

214
00:21:47,915 --> 00:21:50,744
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಎ
48 ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನೌಕಾಪಡೆ.

215
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
ಅವನ ಉಳಿವು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದರು ...

216
00:21:55,792 --> 00:21:57,185
ಜಿರಳೆ.

217
00:22:06,368 --> 00:22:09,371
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸೈನಿಕ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ,

218
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮ

219
00:22:10,894 --> 00:22:12,548
ಅವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟರು

220
00:22:12,592 --> 00:22:14,158
ಅವನ ಕೊಲೆಗಳ ನಂತರ:

221
00:22:14,681 --> 00:22:17,597
ಕೆಹ್ರಾದ ಕಟುಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

222
00:22:26,127 --> 00:22:28,434
ಅವರು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು
ನಿಕಟ ಹೋರಾಟ,

223
00:22:28,477 --> 00:22:30,174
ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ
ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ

224
00:22:30,218 --> 00:22:32,133
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೊದಲು.

225
00:22:33,221 --> 00:22:35,136
ಅವರು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು,

226
00:22:35,179 --> 00:22:38,574
ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

227
00:22:40,228 --> 00:22:42,578
ಈ ಪುರುಷರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

228
00:22:45,799 --> 00:22:48,497
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

229
00:22:48,541 --> 00:22:50,281
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

230
00:22:50,325 --> 00:22:52,632
ತಡೆಗಟ್ಟಲು
ಬುಲೆಟ್ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ.

231
00:22:53,023 --> 00:22:54,808
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,

232
00:22:54,851 --> 00:22:56,200
ಯಾವುದೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

233
00:22:56,244 --> 00:22:58,028
ಅವರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ತನಕ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

234
00:22:59,029 --> 00:23:01,597
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

235
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

236
00:23:03,294 --> 00:23:04,905
ಅವರು ಮಾನವ ಸಮಾನರು

237
00:23:04,948 --> 00:23:07,037
ಹೋಮಿಂಗ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು.

238
00:23:09,388 --> 00:23:11,564
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೈನಿಕರು.

239
00:23:12,347 --> 00:23:13,914
ಹೌದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಾರರು

240
00:23:13,957 --> 00:23:15,002
ಅವರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

241
00:23:15,045 --> 00:23:16,177
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.

242
00:23:16,220 --> 00:23:17,787
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದೆ
ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

243
00:23:18,397 --> 00:23:21,269
ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ...

244
00:23:21,312 --> 00:23:23,489
... ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ,

245
00:23:23,532 --> 00:23:25,012
...ಅವರ
ಅಧ್ಯಾಪಕರು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

246
00:23:25,055 --> 00:23:27,406
ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಖರತೆ.

247
00:23:29,016 --> 00:23:31,192
ಆದರೆ ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ,

248
00:23:31,235 --> 00:23:32,541
ಶ್ರೀ. ಬೇಲೂರು,

249
00:23:33,760 --> 00:23:35,631
ಕಾಮಗಾರಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

250
00:23:36,240 --> 00:23:38,329
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

251
00:23:39,505 --> 00:23:42,333
ಮುಗಿಯಿತು,
ವೈದ್ಯ ಕಮ್ಲರ್.

252
00:23:43,726 --> 00:23:46,599
ಹೊಸ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ,

253
00:23:46,642 --> 00:23:48,818
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರಬೇಕು.

254
00:23:48,862 --> 00:23:52,039
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

255
00:23:52,822 --> 00:23:54,389
ಈಗ.

256
00:23:55,782 --> 00:23:57,305
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

257
00:23:58,524 --> 00:24:00,351
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

258
00:24:06,967 --> 00:24:08,490
ಹಾಯ್, ಡೈಸಿ!

259
00:24:08,534 --> 00:24:09,578
ನಮಸ್ಕಾರ.

260
00:24:11,406 --> 00:24:12,581
ಬನ್ನಿ.

261
00:24:21,677 --> 00:24:24,375
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು
ನಿಮಗಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮರ.

262
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
- ಓಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

263
00:24:38,694 --> 00:24:40,174
ಚಿಕ್ಕವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

264
00:24:40,217 --> 00:24:41,523
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

265
00:24:50,314 --> 00:24:52,142
ಇದು ಎರಡನೆಯದು
ಈ ಬಾರಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಹಾಕ್

266
00:24:52,186 --> 00:24:53,666
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

267
00:24:53,709 --> 00:24:55,363
ಜೊತೆಗೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

268
00:24:55,842 --> 00:24:58,453
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಎ
ಉತ್ತಮ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಸಂಕೇತ,

269
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
ನಮಗೆ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ.

270
00:24:59,933 --> 00:25:01,935
ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಲಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

271
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಅವರು ಏನೋ ಅಪ್ ಎಂದು

272
00:25:03,937 --> 00:25:05,460
ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮರುಭೂಮಿ.

273
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
ರಹಸ್ಯ ನೆಲೆ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಶಿಟ್.

274
00:25:08,376 --> 00:25:10,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

275
00:25:11,205 --> 00:25:12,554
ನೀವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?

276
00:25:12,598 --> 00:25:14,251
ನೀನು ಇರಬಾರದು
ದುಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಮೋಹ, ಸರಿ?

277
00:25:15,165 --> 00:25:16,819
ಬನ್ನಿ!

278
00:25:17,907 --> 00:25:20,083
ಆದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

279
00:25:20,127 --> 00:25:22,433
ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ.

280
00:25:23,913 --> 00:25:26,002
ಅವಳ ಕತ್ತೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟರು

281
00:25:26,046 --> 00:25:28,048
ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು

282
00:25:28,091 --> 00:25:29,310
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

283
00:25:29,353 --> 00:25:30,529
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

284
00:25:31,399 --> 00:25:33,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

285
00:25:34,750 --> 00:25:36,230
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

286
00:25:37,057 --> 00:25:38,188
ಸಂ.

287
00:25:39,668 --> 00:25:41,365
ಇದು ಏನು ಅಂತ ಹೇಳಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ

288
00:25:41,409 --> 00:25:42,802
ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ವೈಫಲ್ಯಗಳು?

289
00:25:45,587 --> 00:25:50,200
ಬಹುಶಃ ಅದು
ಕೇವಲ ... ಇಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

290
00:25:51,506 --> 00:25:53,421
ಅದು ನಾನಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

291
00:25:56,467 --> 00:25:57,773
ಸ್ಮಟ್!

292
00:25:57,817 --> 00:25:59,427
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ಯಾರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

293
00:25:59,470 --> 00:26:00,559
ಅಮೇಧ್ಯ!

294
00:26:00,602 --> 00:26:02,430
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ?

295
00:26:02,473 --> 00:26:05,825
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು
ಹತ್ತು ಗೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡೆಡ್ ತಂತಿ.

296
00:26:06,695 --> 00:26:08,175
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

297
00:26:13,006 --> 00:26:14,616
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

298
00:26:14,660 --> 00:26:16,009
ಒಂದೂವರೆ ಮೀಟರ್ ನಂತೆ.

299
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಳೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ,

300
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

301
00:26:22,537 --> 00:26:24,539
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಿಗರೇಟ್ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ

302
00:26:24,583 --> 00:26:26,541
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಇವೆ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:26:26,585 --> 00:26:28,674
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆ.

304
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
ಈ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.

305
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

306
00:26:35,028 --> 00:26:36,769
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತರುತ್ತೇನೆ.

307
00:26:36,812 --> 00:26:40,250
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವಶ್ಯಕ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

308
00:26:40,294 --> 00:26:43,602
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ
ವರ್ಷದ ತಾಯಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

309
00:26:57,050 --> 00:26:59,269
ಆದರೆ ಏನು
ಅದು ಏನು?

310
00:27:00,401 --> 00:27:01,707
ಆಧುನಿಕ ಕಲೆ?

311
00:27:01,750 --> 00:27:03,099
ಆಫ್
ಮರೆಮಾಚುವ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು

312
00:27:03,143 --> 00:27:05,058
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅನುಭವದಿಂದ.

313
00:27:05,101 --> 00:27:07,582
ಅವರು ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು.

314
00:27:10,019 --> 00:27:11,760
ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

315
00:27:12,718 --> 00:27:13,806
ಡಾಕ್ಟರ್.

316
00:27:13,849 --> 00:27:15,024
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ -

317
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
ಈಗ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.

318
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
ಹೌದು.

319
00:27:18,767 --> 00:27:20,160
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

320
00:27:24,207 --> 00:27:27,080
ಎಲ್ಲಾ ದಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.

321
00:27:27,863 --> 00:27:30,953
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಬೇಕು.

322
00:27:32,651 --> 00:27:34,000
ರಾಸಾಯನಿಕ ಅನಿಲ,

323
00:27:34,043 --> 00:27:37,220
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ.

324
00:27:37,264 --> 00:27:39,701
ಎಲ್ಲಾ ದಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.

325
00:27:41,877 --> 00:27:43,226
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳಿವೆ.

326
00:27:44,097 --> 00:27:45,533
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

327
00:27:45,881 --> 00:27:49,537
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುರುಷರು
ತಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

328
00:27:50,581 --> 00:27:52,105
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

329
00:27:52,888 --> 00:27:54,977
ಅನುಭವ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

330
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
ಈಗ.

331
00:28:30,621 --> 00:28:33,189
ಸರಿ,
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೋಡೋಣ

332
00:28:33,233 --> 00:28:35,148
ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ವಿಕೃತ ಪಡೆ ಮಾಡಬಹುದು.

333
00:29:17,799 --> 00:29:19,018
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

334
00:29:29,855 --> 00:29:32,118
ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

335
00:29:32,161 --> 00:29:33,467
ಹೌದು.

336
00:29:34,076 --> 00:29:36,296
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಿ.

337
00:29:52,051 --> 00:29:53,792
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

338
00:29:53,835 --> 00:29:55,489
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

339
00:29:56,055 --> 00:29:58,057
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ

340
00:29:58,100 --> 00:30:01,408
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲು
ಗುರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

341
00:30:03,323 --> 00:30:05,194
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದರು!

342
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
ಕಟುಕ.

343
00:30:43,580 --> 00:30:45,104
ಅವರು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

344
00:30:45,147 --> 00:30:46,453
ಏನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

345
00:30:46,496 --> 00:30:47,802
ರಕ್ತದ ನಷ್ಟ?

346
00:30:49,369 --> 00:30:51,675
ಇಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ,
ನೋಡಿ, ಇದು ಮೂವರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

347
00:30:52,589 --> 00:30:54,200
ಅವರೆಲ್ಲ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

348
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
ಅದು ಆಘಾತವಾಗಬಹುದೇ?

349
00:30:59,118 --> 00:31:00,902
ಕಾರಣ ರಕ್ತನಾಳಗಳು
ಆಮ್ಲಜನಕದ ಕೊರತೆಗೆ?

350
00:31:02,034 --> 00:31:04,863
ನಾನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಮೆದುಳಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು.

351
00:31:06,734 --> 00:31:08,867
ಹೌದು, ಬಳಸಿ
ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್.

352
00:31:15,525 --> 00:31:16,962
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!

353
00:31:18,485 --> 00:31:20,008
ಆದರೆ ಏನು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು

354
00:31:20,052 --> 00:31:21,314
ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ, ನಾನು?

355
00:31:22,576 --> 00:31:24,839
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ!

356
00:33:13,252 --> 00:33:15,254
ನನ್ನ ಮುತ್ತು...

357
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ...

358
00:33:33,141 --> 00:33:36,188
ಹೇ! ಹೇ!

359
00:33:38,451 --> 00:33:39,930
ಹೇ!

360
00:33:40,540 --> 00:33:42,542
- ಹಲೋ, ಸೆಲೆಸ್ಟ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ!

361
00:33:44,022 --> 00:33:46,024
ಇದೇನಾ
ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲನೇ?

362
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
ಓಹ್. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇದು ಎಂಟು ಸಂಖ್ಯೆ.

363
00:33:47,634 --> 00:33:49,157
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

364
00:33:49,201 --> 00:33:51,507
ನಾನು ನನ್ನ ಚೆಕ್‌ಬುಕ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

365
00:35:27,081 --> 00:35:31,172
ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್
ಆಲ್ಫಾ ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್

366
00:36:40,067 --> 00:36:41,851
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

367
00:36:42,591 --> 00:36:44,289
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

368
00:37:06,311 --> 00:37:08,226
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

369
00:37:16,234 --> 00:37:18,323
ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಂಜೆ ರಜೆ.

370
00:37:18,366 --> 00:37:19,759
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

371
00:37:19,802 --> 00:37:21,108
ಉಪಗ್ರಹ ಸಂಪರ್ಕ

372
00:37:21,151 --> 00:37:22,588
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

373
00:37:22,631 --> 00:37:23,763
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮವರು
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಏಜೆಂಟ್.

374
00:37:23,806 --> 00:37:25,417
ನಾವು ಎ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆಲ್ಫಾ ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್

375
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
ನಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ
ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಬಳಿ ಪರೀಕ್ಷೆ.

376
00:37:27,462 --> 00:37:29,551
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಬಳಿಯ ಕೇಂದ್ರ.

377
00:37:29,595 --> 00:37:31,771
ದಿ
ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವಿವರಗಳು

378
00:37:31,814 --> 00:37:33,642
ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ
ಗೌಪ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

379
00:37:33,686 --> 00:37:34,991
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಿಂದ.

380
00:37:35,035 --> 00:37:36,645
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು

381
00:37:36,689 --> 00:37:38,343
ಒಬ್ಬ ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಿಯಿಂದ
ಖಾಸಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ

382
00:37:38,386 --> 00:37:39,953
ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

383
00:37:39,996 --> 00:37:41,476
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್
ಆವರಣವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

384
00:37:41,520 --> 00:37:43,522
ಮತ್ತು ಏನು ಮರೆಮಾಡಿ
ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

385
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸೈರಸ್?

386
00:37:44,958 --> 00:37:46,873
ನಾನು ಸೇವಿಸಿದೆ
100 ಮಿಗ್ರಾಂ ಶುದ್ಧ ಎಂಡಿಎಂಎ

387
00:37:46,916 --> 00:37:48,222
ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

388
00:37:48,266 --> 00:37:49,876
ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಭಿನಯ, ಆದರೆ...

389
00:37:49,919 --> 00:37:51,965
ನಾನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರೋಟೀನ್.

390
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
ಎಷ್ಟು ಸಾವು?

391
00:37:54,359 --> 00:37:56,012
ನಾವು
ನಿಖರವಾದ ಅಂದಾಜನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

392
00:37:56,056 --> 00:37:57,884
ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಮೊದಲು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

393
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ.

394
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

395
00:38:17,730 --> 00:38:19,166
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

396
00:38:19,209 --> 00:38:20,298
ಸರಿ.

397
00:38:21,386 --> 00:38:23,083
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

398
00:38:39,055 --> 00:38:40,535
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

399
00:38:41,623 --> 00:38:43,059
ಹಲೋ, ಸೆಲೆಸ್ಟ್.

400
00:38:45,453 --> 00:38:47,281
ನೀವು ಹೇಗೆ
ನೀನು? : ಒಳ್ಳೆಯದು.

401
00:38:47,325 --> 00:38:49,065
ನಾನು ಒಂದು ಹೊಂದಬಹುದು
ಸ್ಟಾಂಪೀಡ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್?

402
00:38:49,109 --> 00:38:50,502
ಸಹಜವಾಗಿ.

403
00:39:18,921 --> 00:39:20,793
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರ್ರಿಟೊಗಳಿವೆ,

404
00:39:20,836 --> 00:39:22,360
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗೋಮಾಂಸ ಜರ್ಕಿ ಇದೆ.

405
00:39:22,403 --> 00:39:23,970
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ.

406
00:39:25,058 --> 00:39:26,146
ಮರ್ಸಿ, ಮೇಡಮ್.

407
00:39:28,670 --> 00:39:29,845
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

408
00:39:36,374 --> 00:39:37,810
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

409
00:39:40,421 --> 00:39:42,684
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.

410
00:39:42,728 --> 00:39:44,599
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಸತ್ಯ

411
00:39:44,643 --> 00:39:47,297
ಸಹ ಇರಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ...
ಔಪಚಾರಿಕ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

412
00:39:47,341 --> 00:39:49,212
ಇದೇನಿದು
ಅಂದರೆ, ಔಪಚಾರಿಕ?

413
00:39:50,170 --> 00:39:51,737
"ಔಪಚಾರಿಕ" ಎಂದರೆ...

414
00:39:51,780 --> 00:39:53,652
ಸಿಮ್ಯಾಗ್ರೀಗಳು
ವಯಸ್ಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

415
00:39:53,695 --> 00:39:54,740
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

416
00:40:21,941 --> 00:40:23,508
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್.

417
00:40:23,551 --> 00:40:25,379
- ದೇವರು, ಅರ್ಲೋ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಿ.

418
00:40:25,423 --> 00:40:26,467
ನಿರ್ಲಜ್ಜ.

419
00:40:26,511 --> 00:40:27,512
ನಾನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

420
00:40:39,219 --> 00:40:40,960
ಹೇ-ಹೋ,
ಯಾವುದೇ ಉಚಿತ ಭರ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ.

421
00:40:41,003 --> 00:40:42,440
ಹೌದು, ಹೌದು.

422
00:40:58,107 --> 00:40:59,195
ಓ ದೇವರೇ!

423
00:42:27,283 --> 00:42:28,415
ಸಂ.

424
00:42:32,985 --> 00:42:34,334
ಇಲ್ಲ!

425
00:42:35,596 --> 00:42:36,815
ಇಲ್ಲ!

426
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
♪ ನಾನು ನಾನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

427
00:43:37,353 --> 00:43:39,051
♪ ನಾನು ನಾನು ♪

428
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
ಗಮನ ಕೊಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆ ಘಟಕಗಳು.

429
00:44:08,384 --> 00:44:10,822
ನಮಗೆ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ
ಸಂಭವನೀಯ ಗುಂಡೇಟುಗಳು

430
00:44:10,865 --> 00:44:12,562
ಹತ್ತಿರ
ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್,

431
00:44:12,606 --> 00:44:14,086
ಮಾರ್ಗ 149 ರಲ್ಲಿ.

432
00:44:14,129 --> 00:44:16,044
ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

433
00:44:16,088 --> 00:44:17,263
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

434
00:44:28,013 --> 00:44:29,144
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

435
00:44:29,188 --> 00:44:30,711
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

436
00:44:30,755 --> 00:44:32,321
ಇದು ಬುರ್ರಿಟೋ.

437
00:44:32,365 --> 00:44:33,888
ಒಂದು ಬುರ್ರಿಟೋ,
ಅದನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

438
00:44:34,280 --> 00:44:35,281
ಅದರಂತೆ.

439
00:44:36,499 --> 00:44:37,718
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

440
00:44:39,589 --> 00:44:41,113
ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ.

441
00:44:41,679 --> 00:44:42,810
ಹೆಸರು.

442
00:44:45,813 --> 00:44:47,119
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

443
00:44:47,162 --> 00:44:48,337
ದಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ

444
00:44:48,381 --> 00:44:50,252
ಸಲಾಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳು, ಸರಿ?

445
00:44:50,296 --> 00:44:51,558
- Mmm-mmm.
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

446
00:44:51,601 --> 00:44:53,125
ಪಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದೇ? ಸಂ.

447
00:44:53,168 --> 00:44:55,214
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

448
00:44:55,954 --> 00:44:57,042
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

449
00:44:58,086 --> 00:44:59,784
ನಾವೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

450
00:45:00,219 --> 00:45:01,960
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು.

451
00:45:47,092 --> 00:45:48,833
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸೈರಸ್?

452
00:45:56,841 --> 00:46:01,410
ಸೈರಸ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

453
00:46:03,108 --> 00:46:05,023
ಹೇ, ಸೈರಸ್!

454
00:46:25,608 --> 00:46:26,784
ಸರ್?

455
00:46:26,827 --> 00:46:28,481
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

456
00:46:29,830 --> 00:46:31,571
ಬೇಡ
ಮತ್ತೆಂದೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

457
00:46:36,794 --> 00:46:39,666
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

458
00:46:39,709 --> 00:46:41,537
ಬಹುಶಃ ಒಂದು
ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

459
00:46:41,581 --> 00:46:43,061
ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು
ಸೈನ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,

460
00:46:43,104 --> 00:46:44,802
ನಂತರ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ.

461
00:46:47,195 --> 00:46:48,544
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ!

462
00:46:50,329 --> 00:46:51,678
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು!

463
00:46:51,721 --> 00:46:53,462
ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದಂತೆ
ಖಾಲಿ, ಪೆಂಟಗನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

464
00:46:53,506 --> 00:46:54,899
ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು
ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗಳು

465
00:46:54,942 --> 00:46:57,118
ನ ವಲಯದ
ರಕ್ಷಣಾ. ಕನಿಷ್ಠ ನಿಯಂತ್ರಣ.

466
00:46:57,162 --> 00:46:58,467
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟೆ
ಎಂದು ನಮಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

467
00:46:58,511 --> 00:46:59,642
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

468
00:47:28,193 --> 00:47:31,805
ಕಾರವಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ -
17 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

469
00:47:35,765 --> 00:47:36,984
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು, ಮಗು.

470
00:47:37,028 --> 00:47:38,246
ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

471
00:47:41,771 --> 00:47:42,772
ಆದ್ದರಿಂದ.

472
00:47:44,731 --> 00:47:46,733
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

473
00:47:49,954 --> 00:47:51,303
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?

474
00:47:51,346 --> 00:47:52,695
ಸಂ.

475
00:47:53,174 --> 00:47:55,785
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಶರೋನ್ ಮತ್ತು ಅವನ.

476
00:47:56,221 --> 00:47:57,309
ಹಾಂ.

477
00:47:58,963 --> 00:48:00,878
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕಥೆ ಹೇಳು?

478
00:48:01,313 --> 00:48:02,575
ಸರಿ.

479
00:48:06,448 --> 00:48:09,930
ಸರಿ, ಅದು ಆಗ ಇತ್ತು
ನಾನು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.

480
00:48:11,062 --> 00:48:13,847
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

481
00:48:16,806 --> 00:48:18,939
ಎ ನಿಂದ ಹುಡುಗರು
ಇತರ ವಿಭಾಗವು ಯೋಚಿಸಿದೆ

482
00:48:18,983 --> 00:48:20,680
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು
ಸಂಘಟಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯದು

483
00:48:20,723 --> 00:48:22,029
ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯ.

484
00:48:22,595 --> 00:48:24,118
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ...

485
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು.

486
00:48:34,737 --> 00:48:37,088
ಏಕೆ ಅವನು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

487
00:48:39,394 --> 00:48:40,874
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

488
00:48:42,658 --> 00:48:44,182
ಬಹುಶಃ...

489
00:48:44,225 --> 00:48:45,835
ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು.

490
00:48:45,879 --> 00:48:49,796
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

491
00:48:53,974 --> 00:48:55,671
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಗೊತ್ತು.

492
00:48:56,977 --> 00:48:59,632
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

493
00:49:06,204 --> 00:49:07,988
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

494
00:49:23,917 --> 00:49:25,440
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆರು ಖಾಸಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು

495
00:49:25,484 --> 00:49:26,833
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು.

496
00:49:26,876 --> 00:49:28,661
ಇತರ ದೇಹಗಳು
ನಮ್ಮ ಹಾಗೆ ನೋಡಿ.

497
00:49:28,704 --> 00:49:30,968
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

498
00:49:37,017 --> 00:49:38,540
ಅವನೇ?

499
00:49:47,810 --> 00:49:49,812
"ನನ್ನ ಗೌರವ,
ಇದು ನಿಷ್ಠೆ. "

500
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
ಅದು ಯಾರು?

501
00:50:11,182 --> 00:50:12,792
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

502
00:50:14,098 --> 00:50:15,490
ಅವನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಮ್ಲರ್.

503
00:50:15,534 --> 00:50:17,797
ಜರ್ಮನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದೆ.

504
00:50:17,840 --> 00:50:20,452
ಅವರ ಮೊದಲ ಅನುಭವಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಗಳಿಸಿತು

505
00:50:20,495 --> 00:50:23,368
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ
ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ.

506
00:50:23,411 --> 00:50:25,587
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ,
ಅವನು ಸತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

507
00:50:25,631 --> 00:50:27,328
ಈಗ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

508
00:50:29,200 --> 00:50:30,679
ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನುಭವ,

509
00:50:30,723 --> 00:50:32,420
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದದ್ದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

510
00:50:32,464 --> 00:50:33,856
ಸೈಟ್ ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

511
00:50:33,900 --> 00:50:35,249
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

512
00:50:35,293 --> 00:50:36,555
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಬೇಕು

513
00:50:36,598 --> 00:50:37,643
ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

514
00:50:39,775 --> 00:50:40,994
ಸರಿ.

515
00:50:41,038 --> 00:50:42,517
ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇಂದ್ರ
ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ

516
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
ಹೊಡೆತಗಳ ವರದಿ
ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ.

517
00:50:44,302 --> 00:50:45,651
ನಾವು ಹಿಂದೆ ನಡೆದೆವು.

518
00:50:45,694 --> 00:50:47,087
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರಸ್ತೆಗಳು.

519
00:50:47,653 --> 00:50:49,524
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ
ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ.

520
00:52:29,407 --> 00:52:30,973
ಹೌದು.

521
00:52:31,017 --> 00:52:31,974
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತಾಪಗಳು,

522
00:52:32,018 --> 00:52:33,237
ಫ್ರೌ ಕಮ್ಲರ್.

523
00:52:36,153 --> 00:52:37,806
ಈಗ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

524
00:52:37,850 --> 00:52:39,678
ಏನು ಹೇಳು
ಈ ಸಂಜೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆ?

525
00:52:41,897 --> 00:52:43,464
ಯುದ್ಧ ಅಗತ್ಯ

526
00:52:43,508 --> 00:52:45,379
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.

527
00:52:47,120 --> 00:52:50,210
ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

528
00:52:51,516 --> 00:52:54,388
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಇತ್ತು.

529
00:52:55,302 --> 00:52:57,696
ಅದೇ
ಅವನ ಪೂರ್ವಜರದ್ದು.

530
00:52:58,566 --> 00:53:01,134
ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

531
00:53:01,830 --> 00:53:04,181
ಅವರು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಆದರ್ಶ ಹೋರಾಟಗಾರ.

532
00:53:05,878 --> 00:53:07,793
ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕರು.

533
00:53:10,491 --> 00:53:12,798
ನಾವು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು

534
00:53:12,841 --> 00:53:15,801
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲದೆ,
ನಿಯೋಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

535
00:53:15,844 --> 00:53:17,846
ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

536
00:53:21,676 --> 00:53:23,504
ಎ
ಸರಾಸರಿ ಪದಾತಿ ಸೈನಿಕ

537
00:53:23,548 --> 00:53:26,638
ಹಿಂಜರಿಯುವ ಅಪಾಯ
ಅವನ ದೇಶವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,

538
00:53:26,681 --> 00:53:28,596
ಆದರೆ ಈ ಪುರುಷರು
ಕೊಲ್ಲಲು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ

539
00:53:28,640 --> 00:53:30,119
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ.

540
00:53:30,163 --> 00:53:32,774
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು.

541
00:53:34,123 --> 00:53:35,951
ಸಲಹೆ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೊದಲು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?

542
00:53:36,865 --> 00:53:38,650
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ.

543
00:53:38,693 --> 00:53:40,869
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು
ನನ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬನ್ನಿ,

544
00:53:40,913 --> 00:53:42,044
ಈಗ.

545
00:53:42,088 --> 00:53:43,829
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

546
00:53:44,525 --> 00:53:48,181
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಗಮನಿಸಲು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ

547
00:53:48,225 --> 00:53:51,924
ಹೊರಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳು
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಿಧಿಯ.

548
00:53:51,967 --> 00:53:54,013
ನಿಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

549
00:53:54,056 --> 00:53:56,233
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

550
00:53:57,669 --> 00:53:59,192
ಇನ್ನೇನು?

551
00:54:02,195 --> 00:54:04,153
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

552
00:54:07,026 --> 00:54:11,248
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಉಳಿಯಬೇಕು.

553
00:55:19,664 --> 00:55:22,231
ಓಹ್, ಅದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

554
00:55:22,275 --> 00:55:25,713
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ! ಓಹ್!

555
00:55:25,757 --> 00:55:28,412
ಡ್ಯಾಮ್ ಶಿಟ್ ಮರುಭೂಮಿ!

556
00:55:31,502 --> 00:55:33,721
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ತುಂಬಿದೆ.

557
00:56:27,209 --> 00:56:29,298
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

558
00:56:29,951 --> 00:56:31,300
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

559
00:56:31,344 --> 00:56:32,650
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ.

560
00:56:32,693 --> 00:56:33,868
ಈಗ!

561
00:57:56,473 --> 00:57:59,606
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

562
00:58:11,444 --> 00:58:12,837
ಅಮ್ಮ!

563
00:58:12,880 --> 00:58:14,316
ಇಲ್ಲ! : ಅಮ್ಮಾ!

564
00:58:15,622 --> 00:58:17,102
ಅಮ್ಮ!

565
00:58:17,145 --> 00:58:18,843
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

566
00:58:18,886 --> 00:58:20,714
ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

567
00:58:23,151 --> 00:58:24,762
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

568
00:58:28,156 --> 00:58:29,941
ಹೇ, ಶಿಟ್! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

569
00:58:29,984 --> 00:58:31,682
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

570
00:58:31,725 --> 00:58:33,379
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

571
00:58:33,422 --> 00:58:34,641
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

572
00:58:36,251 --> 00:58:38,079
ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

573
00:58:38,123 --> 00:58:40,038
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು, ಸರಿ?

574
00:58:40,081 --> 00:58:41,387
ಸರಿ!

575
00:58:49,264 --> 00:58:51,092
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!

576
00:58:51,136 --> 00:58:52,529
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ?

577
00:58:52,572 --> 00:58:54,095
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಮಗು.

578
00:58:54,139 --> 00:58:55,357
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ...

579
00:58:55,401 --> 00:58:57,925
ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದು
ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

580
00:58:59,840 --> 00:59:01,233
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.

581
00:59:01,276 --> 00:59:03,757
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇರು... ಇರು
ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

582
00:59:03,801 --> 00:59:05,324
ಸರಿ.

583
00:59:20,600 --> 00:59:21,949
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

584
00:59:21,993 --> 00:59:22,950
ಸರಿ.

585
00:59:22,994 --> 00:59:24,691
ಭಯಪಡಬೇಡ.

586
00:59:27,607 --> 00:59:29,348
ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವಿದೆ.

587
00:59:30,697 --> 00:59:32,873
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬೇಬಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

588
00:59:33,700 --> 00:59:35,049
ಓಹ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

589
00:59:35,746 --> 00:59:37,443
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

590
00:59:37,486 --> 00:59:38,618
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

591
00:59:38,662 --> 00:59:39,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

592
00:59:39,793 --> 00:59:41,186
ಇಂದಿನಿಂದ,

593
00:59:41,229 --> 00:59:42,579
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

594
00:59:42,622 --> 00:59:43,492
ಸರಿ.

595
00:59:43,536 --> 00:59:44,842
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

596
00:59:45,320 --> 00:59:46,931
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

597
00:59:51,675 --> 00:59:53,328
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು, ಸರಿ?

598
01:00:02,033 --> 01:00:03,817
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮಗು! ಕೋರ್ಸ್!

599
01:00:04,296 --> 01:00:05,776
ಓಡಿ, ಮಗು!

600
01:00:09,649 --> 01:00:10,911
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

601
01:00:12,478 --> 01:00:14,045
ಸರಿ, ಮಗು.

602
01:00:14,088 --> 01:00:15,612
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

603
01:00:17,744 --> 01:00:19,703
ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ, ಸರಿ?

604
01:00:19,746 --> 01:00:20,834
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

605
01:00:27,406 --> 01:00:28,363
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

606
01:00:38,852 --> 01:00:40,593
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

607
01:00:45,380 --> 01:00:46,860
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!

608
01:00:47,992 --> 01:00:49,689
ಓಡಿ, ಮಗು, ಓಡಿ!

609
01:00:50,255 --> 01:00:51,473
ಬನ್ನಿ!

610
01:00:51,517 --> 01:00:53,519
ಹತ್ತಿರ ಇರು
ನಾನು, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

611
01:00:54,389 --> 01:00:56,000
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

612
01:00:56,043 --> 01:00:57,479
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕೆಳಗಿಳಿ!

613
01:00:58,611 --> 01:01:00,787
ಸರಿ. ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಸರಿಯೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

614
01:01:00,831 --> 01:01:02,528
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

615
01:01:02,571 --> 01:01:03,834
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಹೇಗಿದೆ?

616
01:01:03,877 --> 01:01:05,270
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.

617
01:01:05,313 --> 01:01:06,619
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಆಯುಧವಿದೆಯೇ?

618
01:01:06,663 --> 01:01:07,968
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

619
01:01:10,101 --> 01:01:11,232
ಎಷ್ಟು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು?

620
01:01:11,276 --> 01:01:12,843
- ಐದು.
- ಐದು?

621
01:01:12,886 --> 01:01:14,453
ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ಹನ್ನೆರಡು ಗುಂಡುಗಳು.

622
01:01:14,496 --> 01:01:15,802
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

623
01:01:15,846 --> 01:01:17,456
ನಾನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂತೆ ಬಂದೂಕುಗಳ ಹುಚ್ಚು.

624
01:01:17,499 --> 01:01:18,805
ಓಹ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

625
01:01:18,849 --> 01:01:20,024
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

626
01:01:20,067 --> 01:01:21,373
ನಾವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಮೀಸಲು, ಮುದುಕ.

627
01:01:21,416 --> 01:01:22,635
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

628
01:01:22,679 --> 01:01:23,941
ದಿ
ಫೋನ್‌ಗಳು ಸತ್ತಿವೆ.

629
01:01:23,984 --> 01:01:25,594
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್.

630
01:01:26,073 --> 01:01:27,379
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

631
01:01:27,422 --> 01:01:28,859
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

632
01:01:28,902 --> 01:01:30,904
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

633
01:01:30,948 --> 01:01:32,384
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

634
01:01:32,427 --> 01:01:34,386
ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ.

635
01:01:34,429 --> 01:01:35,822
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

636
01:01:35,866 --> 01:01:37,171
ಅಥವಾ ಅವರು
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

637
01:01:37,215 --> 01:01:38,999
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸೈನ್ಯದ ಅನುಭವ

638
01:01:39,043 --> 01:01:40,392
ಯಾರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

639
01:01:40,435 --> 01:01:41,915
ಬಹುಶಃ ನಿಂದ
ಡ್ಯಾಮ್ ಬೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

640
01:01:41,959 --> 01:01:43,525
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

641
01:01:43,569 --> 01:01:47,094
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.

642
01:01:50,924 --> 01:01:52,839
ರಸ್ತೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

643
01:02:30,268 --> 01:02:31,530
ಸರ್.

644
01:02:40,495 --> 01:02:41,801
ನಮಗೆ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ.

645
01:03:17,532 --> 01:03:19,230
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

646
01:03:20,144 --> 01:03:21,667
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

647
01:03:21,710 --> 01:03:23,060
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

648
01:03:23,103 --> 01:03:24,757
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯಾವ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ?

649
01:03:24,801 --> 01:03:26,019
ನಲವತ್ತೈದು.

650
01:04:08,670 --> 01:04:10,237
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು
ಎಲ್ಲರೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

651
01:04:10,281 --> 01:04:12,631
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು.

652
01:04:21,205 --> 01:04:22,946
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

653
01:04:23,424 --> 01:04:25,557
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮುಂದೆ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

654
01:04:33,304 --> 01:04:34,479
ಹೇ, ಮಗು.

655
01:04:34,522 --> 01:04:35,567
ಹೇ.

656
01:04:35,610 --> 01:04:37,438
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹಮ್-ಹಮ್.

657
01:04:38,875 --> 01:04:41,007
- ಹೇ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
- ಹಾಂ?

658
01:04:41,442 --> 01:04:43,618
ನನಗೀಗ ಅರಿವಾಯಿತು
ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು.

659
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

660
01:04:45,403 --> 01:04:46,491
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

661
01:04:46,534 --> 01:04:47,796
- ಹಮ್-ಹಮ್.
- ಹೌದು?

662
01:04:47,840 --> 01:04:51,322
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ... ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

663
01:04:51,365 --> 01:04:53,890
ಓಹ್ ಹೌದು. ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಹೋರಾಟದ ದಿನ.

664
01:04:55,326 --> 01:04:57,763
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎದುರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

665
01:04:57,806 --> 01:04:59,983
ಮಹಾ ಸೊಕ್ಕು ಆಗಿತ್ತು.

666
01:05:00,026 --> 01:05:02,420
ಅವರು struting ಮತ್ತು ಅವರು
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳಿದರು.

667
01:05:06,032 --> 01:05:07,729
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

668
01:05:07,773 --> 01:05:10,515
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು
ಒಂದೇ ಗುದ್ದು ನೀಡಿ,

669
01:05:10,558 --> 01:05:12,169
ಏನು ಊಹೆ?

670
01:05:12,212 --> 01:05:13,431
ಹಾಂ?

671
01:05:16,695 --> 01:05:17,957
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು

672
01:05:18,001 --> 01:05:19,480
ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ
ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು.

673
01:05:22,527 --> 01:05:24,224
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡಿದರು ...

674
01:05:24,268 --> 01:05:26,923
ನೆಲದ ಮೇಲೆ "ಬೂಮ್".

675
01:05:38,935 --> 01:05:42,416
ಮತ್ತು ಓಹ್... ಏನು
ಜಗಳದ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

676
01:05:46,333 --> 01:05:47,682
ಓಹ್...

677
01:05:49,989 --> 01:05:52,296
...ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

678
01:05:53,645 --> 01:05:55,908
ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು.

679
01:05:57,649 --> 01:06:01,044
ತದನಂತರ ನಾನು
ಸಹ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

680
01:06:01,914 --> 01:06:03,568
ಮರುಪಂದ್ಯವಿಲ್ಲ.

681
01:06:03,611 --> 01:06:05,570
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

682
01:06:05,613 --> 01:06:09,139
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು.

683
01:07:20,079 --> 01:07:22,342
ಹೇ, ಮಗು. ಹೇ.

684
01:07:22,386 --> 01:07:23,343
ಹಾಂ?

685
01:07:23,387 --> 01:07:24,692
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

686
01:07:24,736 --> 01:07:25,911
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

687
01:07:25,954 --> 01:07:28,261
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳು, ಸರಿ?

688
01:07:28,827 --> 01:07:30,133
ಬನ್ನಿ.

689
01:07:30,176 --> 01:07:31,351
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

690
01:07:36,313 --> 01:07:37,488
ಹೇ, ಮುದುಕ?

691
01:07:42,014 --> 01:07:43,537
ಎಂದಾದರೂ ಅವನು
ನನಗೆ ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ,

692
01:07:43,581 --> 01:07:45,496
ಅವಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದೆ, ಸರಿ?

693
01:07:46,062 --> 01:07:47,846
ಇದು ನಿಜ
ಕತ್ತೆ, ಆದರೆ...

694
01:07:49,630 --> 01:07:51,067
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ.

695
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
ಸರಿ.

696
01:07:56,202 --> 01:07:58,204
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನನ್ನದು ಏನೋ,

697
01:07:58,248 --> 01:08:00,293
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಲೈಬ್ರರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ

698
01:08:00,337 --> 01:08:02,469
ಯಾರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ವಿಳಂಬ.

699
01:08:03,383 --> 01:08:05,994
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ,

700
01:08:06,038 --> 01:08:07,866
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

701
01:08:12,262 --> 01:08:13,437
ಇದು ಭರವಸೆ.

702
01:08:14,829 --> 01:08:16,918
ಸರಿ, ಮಗು. ಮಗು!

703
01:08:30,323 --> 01:08:32,195
ನೀನು ಹಾಕು
ಜನರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್?

704
01:08:32,238 --> 01:08:34,327
ಹೇ!
- ಶ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

705
01:08:37,591 --> 01:08:39,289
ಹೇ!

706
01:08:39,332 --> 01:08:40,942
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

707
01:08:40,986 --> 01:08:42,901
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

708
01:08:42,944 --> 01:08:44,598
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

709
01:08:44,642 --> 01:08:45,991
ಕೇಳು.

710
01:08:46,034 --> 01:08:47,558
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆ.

711
01:08:47,601 --> 01:08:48,907
ಅವಳು ಡ್ರೈವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

712
01:08:48,950 --> 01:08:50,474
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೋಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

713
01:08:50,517 --> 01:08:51,910
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕೇ?

714
01:08:51,953 --> 01:08:53,433
ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

715
01:08:53,477 --> 01:08:54,826
ಕೇವಲ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

716
01:08:54,869 --> 01:08:57,350
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ನನ್ನ ಪಾದ ಉಳುಕಿತು.

717
01:08:57,394 --> 01:08:58,960
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

718
01:09:04,401 --> 01:09:06,098
ಅದು ನಿಜ
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

719
01:09:08,970 --> 01:09:10,755
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ, ನೀವು
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

720
01:09:10,798 --> 01:09:12,626
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

721
01:09:12,670 --> 01:09:13,801
ಇದು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

722
01:09:13,845 --> 01:09:15,194
I
ಕುಂಟುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು

723
01:09:15,238 --> 01:09:16,413
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

724
01:09:19,372 --> 01:09:20,982
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

725
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
ಅಶ್ರುವಾಯು!

726
01:09:25,639 --> 01:09:27,163
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿ!

727
01:09:29,034 --> 01:09:30,166
ಓಡಿ, ಮಗು!

728
01:09:32,690 --> 01:09:33,908
ಕೋರ್ಸ್!

729
01:09:33,952 --> 01:09:34,822
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

730
01:09:38,696 --> 01:09:40,263
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

731
01:09:40,306 --> 01:09:41,438
ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

732
01:09:43,396 --> 01:09:45,355
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗೂ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

733
01:09:45,398 --> 01:09:47,095
ಹೌದಾ?

734
01:09:48,662 --> 01:09:50,838
ಮಗು, ಓಡಿ! ಕೋರ್ಸ್!

735
01:09:50,882 --> 01:09:52,623
ಓಡಿ, ಮಗು, ಓಡಿ!

736
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

737
01:09:57,280 --> 01:09:59,412
ಕೋರ್ಸ್! ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ.

738
01:10:05,157 --> 01:10:06,724
ಬನ್ನಿ!

739
01:10:06,767 --> 01:10:08,378
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.

740
01:10:08,421 --> 01:10:10,554
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

741
01:10:10,597 --> 01:10:12,164
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ 12 ಬಾರಿ.

742
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

743
01:10:13,644 --> 01:10:14,775
ಅವಳ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

744
01:10:14,819 --> 01:10:16,212
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

745
01:10:16,255 --> 01:10:17,778
ಬಹುಶಃ ಎ
ಸಣ್ಣ ಆಘಾತ,

746
01:10:17,822 --> 01:10:19,215
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೆಳೆದಂತೆ ಹಾದುಹೋಗು.

747
01:10:19,258 --> 01:10:20,607
- ಹಮ್-ಹಮ್.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

748
01:10:20,651 --> 01:10:21,608
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

749
01:10:21,652 --> 01:10:22,827
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಗನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

750
01:10:22,870 --> 01:10:24,176
: ಓಹ್!

751
01:10:24,698 --> 01:10:26,439
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

752
01:10:26,483 --> 01:10:28,789
ಹೇ! ಇದು
ನಾನು! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

753
01:10:28,833 --> 01:10:30,487
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

754
01:10:30,530 --> 01:10:32,097
ಜೋಸಿಯಾ!

755
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

756
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನು
ನೋವುಂಟು! ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

757
01:10:35,883 --> 01:10:37,711
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

758
01:10:39,322 --> 01:10:40,627
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

759
01:10:42,977 --> 01:10:44,152
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

760
01:10:44,196 --> 01:10:46,111
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಸೈಕೋಪಾತ್ ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ

761
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
ಓ ಪ್ರಭು.

762
01:10:48,635 --> 01:10:49,941
ಓ ದೇವರೇ,
ನನಗೆ ಟವೆಲ್ ಬೇಕು.

763
01:10:49,984 --> 01:10:52,073
ಸರಿ, ಓಹ್... ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?

764
01:10:52,117 --> 01:10:53,597
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಟವೆಲ್ ಅಷ್ಟೆ!

765
01:10:53,640 --> 01:10:55,120
ಅಮೇಧ್ಯ.

766
01:10:55,903 --> 01:10:57,818
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

767
01:10:57,862 --> 01:11:00,778
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ. ಇದು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೀರು.

768
01:11:00,821 --> 01:11:02,649
ಹೌದು, ಸರಿ, ಹುಡುಗಿ.

769
01:11:02,693 --> 01:11:04,347
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

770
01:11:04,390 --> 01:11:05,957
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೀರು.

771
01:12:27,995 --> 01:12:30,215
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

772
01:12:30,258 --> 01:12:31,869
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

773
01:12:31,912 --> 01:12:33,218
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?

774
01:12:33,261 --> 01:12:34,480
ಅವರು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಎ
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ.

775
01:12:34,524 --> 01:12:36,221
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

776
01:12:36,264 --> 01:12:38,397
- ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಜೋಸಿಯಾ.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

777
01:12:38,441 --> 01:12:40,138
ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆ.

778
01:12:41,618 --> 01:12:43,924
ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ!

779
01:12:44,882 --> 01:12:46,797
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

780
01:12:48,233 --> 01:12:49,495
ಪಿಸ್ ಆಫ್!

781
01:12:49,539 --> 01:12:52,890
ಸರಿ, ಸರಿ! ಯಾರಾದರೂ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕೋಜೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ

782
01:12:52,933 --> 01:12:54,544
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕಾರು, ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಬಳಸಿ

783
01:12:54,587 --> 01:12:55,675
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.

784
01:12:55,719 --> 01:12:57,024
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಕೊಜೋನ್ಸ್. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

785
01:12:57,068 --> 01:12:58,635
ಇಲ್ಲ, ಮಮಸಿತಾ.

786
01:12:58,678 --> 01:13:00,593
ನಾನು ಜೋಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ ಕೊಜೋನ್ಸ್.

787
01:13:00,637 --> 01:13:02,465
ಸರಿ ಅಷ್ಟೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಸಮಯ

788
01:13:02,508 --> 01:13:03,857
ಗ್ರೇಟ್ ಕೋಜೋನ್ಸ್, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

789
01:13:03,901 --> 01:13:06,904
ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

790
01:13:06,947 --> 01:13:08,558
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

791
01:13:09,210 --> 01:13:11,430
ಹೌದು, ಅವಳು
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

792
01:13:11,474 --> 01:13:13,171
- ನೀವು ಹೋಗಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

793
01:13:13,214 --> 01:13:14,477
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ?

794
01:13:14,520 --> 01:13:15,652
- ಎರಡು.
- ಸರಿ.

795
01:13:15,695 --> 01:13:17,131
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿ.

796
01:13:17,175 --> 01:13:18,306
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಜಿಗಿಯಿರಿ

797
01:13:18,350 --> 01:13:19,525
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

798
01:13:19,569 --> 01:13:20,831
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗು!

799
01:13:20,874 --> 01:13:22,267
- ಬನ್ನಿ!
- ಅಮೇಧ್ಯ!

800
01:13:22,310 --> 01:13:24,835
ಸರಿ!

801
01:13:27,054 --> 01:13:28,447
ಹೇ.

802
01:13:29,013 --> 01:13:33,104
ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ಶಿಟ್, ಆದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

803
01:13:33,583 --> 01:13:34,975
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

804
01:13:41,765 --> 01:13:43,419
ಹೇ, ಶಿಟ್!

805
01:13:43,462 --> 01:13:46,117
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು! ಅಮೇಧ್ಯ!

806
01:13:52,689 --> 01:13:54,821
ಓ ಪ್ರಭು!

807
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
ಶಿಟ್.

808
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬುಲೆಟ್.

809
01:13:59,870 --> 01:14:01,741
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿರರ್ಗಳ.

810
01:14:24,808 --> 01:14:26,287
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

811
01:14:26,331 --> 01:14:27,811
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀನು.

812
01:14:28,768 --> 01:14:30,422
ಬನ್ನಿ.

813
01:14:45,002 --> 01:14:47,918
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ
ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗೆ ತಲೆ.

814
01:15:03,586 --> 01:15:06,937
ಶಿಟ್! ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

815
01:15:13,596 --> 01:15:15,511
ಶಿಟ್!

816
01:15:16,903 --> 01:15:18,514
ಉಮ್... ಹೌದು.

817
01:15:18,557 --> 01:15:20,080
ಓಹ್... ಕೋವಾಕ್ಸ್ ಆನ್ ಬೇಸ್.

818
01:15:20,124 --> 01:15:21,386
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

819
01:15:21,429 --> 01:15:23,388
ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ
ಕಾರವಾನೆಸ್ ವಿಂಡಿ ಓಯಸಿಸ್.

820
01:15:23,431 --> 01:15:24,694
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು.

821
01:15:24,737 --> 01:15:26,478
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು
ಜಗತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ!

822
01:15:30,134 --> 01:15:31,831
ಹೇ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

823
01:15:31,875 --> 01:15:33,354
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಜೋಷಿಯಾ?

824
01:15:38,534 --> 01:15:40,840
ಓಹ್, ನನ್ನ
ದೇವರೇ! ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆ!

825
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
- ಹೇ.
- ಜೋಸಿಯಾ?

826
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

827
01:15:45,802 --> 01:15:46,977
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

828
01:15:47,020 --> 01:15:48,979
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು...

829
01:15:49,936 --> 01:15:51,285
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.

830
01:15:51,677 --> 01:15:53,157
ಬಾ, ಮುದುಕ ಮೂರ್ಖ.

831
01:15:53,200 --> 01:15:54,593
ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

832
01:15:59,467 --> 01:16:01,034
ಬನ್ನಿ!

833
01:16:01,078 --> 01:16:02,166
ನಿಂತಿರುವುದು.

834
01:16:02,209 --> 01:16:03,689
ಜೋಸಿಯಾ.

835
01:16:03,733 --> 01:16:05,082
ಹೇ!

836
01:16:09,216 --> 01:16:10,914
ಬನ್ನಿ!

837
01:16:13,133 --> 01:16:15,309
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

838
01:16:16,310 --> 01:16:19,270
ರೋಲ್, ರೋಲ್,
ರೋಲ್, ರೋಲ್, ರೋಲ್, ರೋಲ್!

839
01:16:19,313 --> 01:16:21,185
ವಿದಾಯ, ಬಿಚ್!

840
01:17:26,380 --> 01:17:27,643
ಅಮ್ಮಾ?

841
01:17:28,774 --> 01:17:29,993
ಅಮ್ಮ!

842
01:19:31,549 --> 01:19:35,031
ಡೈಸಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

843
01:19:40,340 --> 01:19:41,951
ಓಡಿ, ಮಗು!

844
01:19:41,994 --> 01:19:43,735
ಮರೆಮಾಡಿ
ವ್ಯಾನ್ ಹಿಂದೆ!

845
01:20:11,415 --> 01:20:14,070
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

846
01:20:21,686 --> 01:20:23,514
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

847
01:20:29,694 --> 01:20:32,566
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸು.

848
01:20:32,610 --> 01:20:35,439
ಕಳೆದುಹೋಗು, ನಾಯಿಮರಿ!

849
01:21:50,949 --> 01:21:52,429
ಅಮ್ಮ!

850
01:22:02,482 --> 01:22:03,962
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಮ್ಮ.

851
01:22:04,006 --> 01:22:05,703
ಈಗ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ.

852
01:22:11,404 --> 01:22:13,232
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

853
01:22:19,325 --> 01:22:22,198
ಬೆಳಗ್ಗೆ 7:04

854
01:22:50,661 --> 01:22:52,968
ಓಹ್. ಡ್ಯಾಮ್...

855
01:22:53,969 --> 01:22:55,796
ಜೋಸಿಯಾ!

856
01:23:12,422 --> 01:23:14,902
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

857
01:23:16,121 --> 01:23:18,471
ನೀವೂ ಇಲ್ಲ, ತೋರುತ್ತದೆ.

858
01:23:20,604 --> 01:23:22,171
ಕೊವಾಕ್ಸ್?

859
01:23:26,349 --> 01:23:27,698
ಡ್ಯಾಮ್...

860
01:23:39,927 --> 01:23:41,451
ಜೋಶಿಯಾ ಜೊತೆ ಇರು.

861
01:23:42,452 --> 01:23:43,757
ಸರಿ.

862
01:24:13,352 --> 01:24:14,440
ಹೇ.

863
01:24:15,093 --> 01:24:16,442
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

864
01:24:18,705 --> 01:24:20,272
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

865
01:24:20,316 --> 01:24:21,882
ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು,
ನೀವೂ ಕೂಡ ಮೇಡಂ.

866
01:24:23,101 --> 01:24:25,190
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲು ಅವನು.

867
01:24:32,589 --> 01:24:33,720
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

868
01:24:33,764 --> 01:24:35,679
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

869
01:24:35,722 --> 01:24:37,115
ನೀವು
ಏಕೈಕ ಬದುಕುಳಿದವರು?

870
01:24:38,638 --> 01:24:41,163
ನಮ್ಮೂರು. ಹೌದು.

871
01:24:47,604 --> 01:24:49,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

872
01:24:56,047 --> 01:24:57,962
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?

873
01:24:58,789 --> 01:25:00,965
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

874
01:25:01,008 --> 01:25:02,706
ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ,

875
01:25:02,749 --> 01:25:04,011
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು.

876
01:25:04,055 --> 01:25:05,970
ಮೊದಲನೆಯದು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

877
01:25:06,013 --> 01:25:08,581
ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ... ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು,

878
01:25:08,625 --> 01:25:10,105
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

879
01:25:10,148 --> 01:25:11,280
ಕೆಲವು
ಬಂಧಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು

880
01:25:11,323 --> 01:25:12,759
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದು.

881
01:25:13,543 --> 01:25:15,327
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ,
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

882
01:25:15,980 --> 01:25:17,416
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

883
01:25:20,202 --> 01:25:21,812
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

884
01:25:23,379 --> 01:25:25,163
ದೇಶೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.

885
01:25:26,338 --> 01:25:28,297
ಸುಳ್ಳು.

886
01:25:29,776 --> 01:25:31,038
ಹೌದು.

887
01:25:36,957 --> 01:25:38,263
ಮಾಡುತ್ತದೆ...

888
01:25:39,873 --> 01:25:41,310
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ

889
01:25:41,353 --> 01:25:42,833
ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ, ಮೇಡಂ?

890
01:25:43,964 --> 01:25:45,662
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ನಾನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

891
01:25:46,532 --> 01:25:48,665
ಭಂಗಿ ಹಾಕಬೇಡಿ
ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

892
01:25:49,274 --> 01:25:50,884
ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು,

893
01:25:50,928 --> 01:25:52,843
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು
ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

894
01:25:52,886 --> 01:25:55,411
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

895
01:25:55,933 --> 01:25:57,630
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಟಿಸಿ.

896
01:25:58,762 --> 01:26:00,067
ಸುಳ್ಳು.

897
01:26:00,459 --> 01:26:02,505
ಆದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ
ಎಂದಿಗೂ ಆಟ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

898
01:26:10,077 --> 01:26:11,296
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

899
01:26:38,715 --> 01:26:41,457
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

900
01:26:41,500 --> 01:26:42,980
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

901
01:26:44,373 --> 01:26:47,506
ಆದರೆ ನಷ್ಟ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

902
01:26:48,290 --> 01:26:51,989
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾಗರಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ.

903
01:26:53,469 --> 01:26:56,167
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ.

904
01:26:57,386 --> 01:26:58,952
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

905
01:26:59,692 --> 01:27:01,955
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

906
01:27:13,010 --> 01:27:15,491
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ.

907
01:27:15,534 --> 01:27:18,755
ಅವನ್ನು ಹಾಕಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

908
01:27:21,148 --> 01:27:22,976
ನಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

909
01:27:25,109 --> 01:27:26,328
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

910
01:27:59,578 --> 01:28:02,059
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ತಾಯಿ
ಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

911
01:32:10,742 --> 01:32:13,658
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಡಿಫ್ಯೂಜ್